T-4OOのためのマニュアル動画集

T-4OO Manual Videos

☝動画画面を閉じる際は動画画面の外をクリックしてください。

翻訳入門編
翻訳応用編
管理者向け動画
グループ管理者向け動画

  • 初めてのT-4OO翻訳

  • T-4OOシンプル画面のご紹介

  • ファイル翻訳の方法

  • 分野選択TIPS

  • 翻訳結果の修正方法

  • 翻訳結果を対訳として登録する方法

  • 訳文編集画面の活用

  • 和訳時の訳文スタイル指定機能

  • 訳文スタイルTIPS

  • 公的文書の活用方法と設定

  • 統一用語とは何か

  • 統一用語データの作り方

  • 統一用語の登録方法

  • 統一用語の共有と適用

  • 対訳とは何か？

  • 対訳の作り方

  • 対訳の登録方法

  • 対訳の共有方法

  • 訳文編集画面の機能

  • 訳文編集画面上で用語を統一する方法

  • 訳文編集画面の各エリアの連動

  • 訳文編集画面を活用した、検索・置換方法

  • 翻訳後に一部だけ翻訳し直したい場合

  • グループ機能

  • 不統一警告機能

  • 「究極の辞書」の活用方法

  • T-4OO上でのポストエディットの依頼方法

  • Word翻訳のTIPS

  • Admin管理者初期設定(1,２ユーザーの場合）

  • Admin管理者初期設定(3ユーザー以上の場合）

  • T-4OOの階層と階層ごとの権限

  • Admin管理者ができること

  • T-4OO Desktopの設定方法(Admin管理者)

  • 翻訳ワード数の確認方法

  • グループ管理者ができること

  • ユーザー追加・変更・削除の方法